Essas são duas perguntas frequentes de quem está fazendo aulas de espanhol, até porque em espanhol também existem palavras que se escrevem com "lh" e com "nh".
Tire suas dúvidas agora e não erre nunca mais!
Dicas para escrever em espanhol corretamente.
PARTE 2
Vimos na Parte 1 deste tema 3 dicas para evitar erros ao escrever em espanhol. Vamos continuar agora com mais 2 dicas importantes.
Para escrever, instintivamente levamos em consideração os sons que ouvimos. Não é verdade?
Nesta segunda parte das dicas de como escrever em espanhol corretamente vamos aprender a identificar as letras que correspondem a dois sons de pronúncia que podem confundir por serem semelhantes aos sons em português.
1) Posso escrever em espanhol “calhe” com “LH”?
O som característico da pronúncia de “LH” acompanhado de uma vogal em português, por exemplo na palavra “folha”, corresponde ao som do “LL” em espanhol.
Por exemplo, escreve-se:
Vale ressaltar que dependendo do sotaque de espanhol de determinado país, a pronúncia pode ser muito semelhante à do português, mas também pode soar um pouco diferente. Ouça aqui alguns exemplos.
É importante esclarecer que em espanhol existem palavras que se escrevem com “LH”.
Por exemplo:
ALHAJA
MILHOJAS
MALHUMOR
MALHECHO
Porém, deve-se tomar cuidado com a correta pronúncia ao ler este tipo de palavras. Nunca pronuncie com o som do português.
A letra “H” em espanhol não tem som. Portanto, ao se deparar com alguma palavra como as do exemplo, você deverá simplesmente desconsiderar a letra “H”. Ouça aqui a pronúncia correta.
2) Posso escrever em espanhol “manhana” com “NH”?
O som característico da pronúncia de “NH” acompanhado de uma vogal em português, por exemplo na palavra “unha”, corresponde ao som do “Ñ” em espanhol. Assim sendo, sempre devemos escrever com a letra “Ñ” em substituição do “NH”.
Por exemplo, escreve-se:
É importante esclarecer que em espanhol existem palavras que se escrevem com “NH”.
Por exemplo:
ANHELO
INHÁBIL
INHUMANO
ENHARINAR
Porém, deve-se tomar cuidado com a correta pronúncia ao ler este tipo de palavras. Nunca pronuncie com o som do português.
A letra “H” em espanhol não tem som. Por tanto. ao se deparar com alguma palavra como as do exemplo, você deverá simplesmente desconsiderar a letra “H”. Ouça aqui a pronúncia correta.
Gostou das dicas? Achou legal? Acompanhe nosso Blog!
Viva a experiência de aprender espanhol com a ADM Idiomas.
Aulas para o âmbito laboral preparadas sob medida para as suas necessidades e objetivos levando em consideração a área de atuação do aluno.
Aulas para o dia a dia ideal para quem vai morar ou estudar fora ou ainda para quem vai viajar.